🆘 জরুরি নম্বর 緊急電話 (কিনকিউ দেনওয়া)

পুলিশ ১১০, অ্যাম্বুলেন্স ও আগুন ১১৯ — বিনা খরচে, যেকোনো ফোন থেকে।

1. শান্ত থাকুন, প্রথমে বলুন কী হয়েছে: 「救急です」(অ্যাম্বুলেন্স) বা 「火事です」(আগুন) বা 「事故です」(দুর্ঘটনা)।
2. ঠিকানা বলুন — না জানলে কাছের বড় দোকান, স্টেশন বা সাইনবোর্ডের নাম।
3. জাপানি না পারলে "English please" বলুন — অনেক জায়গায় অনুবাদের ব্যবস্থা আছে।
4. ফোন কাটবেন না, যতক্ষণ না তাঁরা বলেন।

যা করবেন:

• 👮 ১১০ — পুলিশ (চুরি, মারামারি, দুর্ঘটনা)
• 🚑 ১১৯ — অ্যাম্বুলেন্স ও আগুন
• 🚢 ১১৮ — সমুদ্রে বিপদ
• 📞 ১৭১ — দুর্যোগে পরিবারের জন্য বার্তা রেখে যাওয়া

দেখানোর জন্য জাপানি বাক্য:

助けてください！
তাসুকেতে কুদাসাই! — সাহায্য করুন!

けが人がいます。救急車をお願いします。
কেগানিন গা ইমাস। কিউকিউশা ও ওনেগাই শিমাস। — একজন আহত। অ্যাম্বুলেন্স পাঠান।

ここの住所がわかりません。
কোকো নো জুশো গা ওয়াকারিমাসেন। — আমি এই জায়গার ঠিকানা জানি না।

সূত্র: জীবন ও কাজের নির্দেশিকা (ইংরেজি/সহজ জাপানি) · শেষ যাচাই: ২০২৬-০৯

🌏 ভূমিকম্প হলে 地震 (জিশিন)

আগে নিজেকে বাঁচান: মাথা ঢাকুন, টেবিলের নিচে যান — কাঁপা থামলে আগুন বন্ধ করুন।

1. কাঁপার সময়: টেবিলের নিচে বা দেয়াল থেকে দূরে, মাথা ব্যাগ বা হাত দিয়ে ঢাকুন। দৌড়ে বাইরে যাবেন না।
2. থামলে: চুলা বন্ধ, দরজা খুলে রাখুন (আটকে না যান), জুতা পরুন (ভাঙা কাচ)।
3. সমুদ্রের কাছে থাকলে "津波" (সুনামি) সতর্কতায় সাথে সাথে উঁচু জায়গায় যান।
4. শহরের আশ্রয়কেন্দ্র (避難所 — হিনানজো) আগে থেকে জেনে রাখুন, সাধারণত কাছের স্কুল।

যা করবেন:

• 📱 "Safety tips" অ্যাপ নামান — বিদেশিদের জন্য সতর্কবার্তা
• 🎒 জরুরি ব্যাগ: পানি, খাবার, টর্চ, ওষুধ, পাসপোর্ট ও কার্ডের কপি
• 👨‍👩‍👧 পরিবারের সাথে দেখা করার জায়গা ঠিক রাখুন

যা করবেন না:

• ❌ 🛗 লিফট ব্যবহার
• ❌ 🏃 কাঁপার সময় দৌড়ে বাইরে যাওয়া

সূত্র: Safety tips অ্যাপ (জাপান পর্যটন সংস্থা) · জীবন ও কাজের নির্দেশিকা (ইংরেজি/সহজ জাপানি) · শেষ যাচাই: ২০২৬-০৯

🇧🇩 বাংলাদেশ দূতাবাস ও সাহায্যকেন্দ্র バングラデシュ大使館 (বাংগুরাদেশু তাইশিকান)

পাসপোর্ট হারালে বা নবায়নে দূতাবাস; ভিসা/কার্ডের প্রশ্নে সরকারি তথ্যকেন্দ্র।

1. পাসপোর্ট হারালে: আগে কাছের থানায় (交番 — কোবান) হারানোর রিপোর্ট করুন, রসিদ নিন; তারপর দূতাবাসে।
2. ভিসা বা রেসিডেন্স কার্ডের প্রশ্ন: বিদেশিদের তথ্যকেন্দ্র — ০৫৭০-০১৩৯০৪ (সোম–শুক্র ৮:৩০–১৭:১৫; ইংরেজি আছে)।

সূত্র: বাংলাদেশ দূতাবাস, টোকিও · বিদেশিদের তথ্যকেন্দ্র (ফোন) · শেষ যাচাই: ২০২৬-০৯

🪪 রেসিডেন্স কার্ড 在留カード (জাইরিউ কাদো)

জাপানে আপনার পরিচয়পত্র — ১৬ বছর বা বেশি বয়সে সবসময় সাথে রাখতে হয়।

⚠️ পুলিশ চাইলে দেখাতে হয়। সাথে না থাকলে জরিমানা হতে পারে।

1. বিমানবন্দরে বা ইমিগ্রেশনে পাবেন।
2. শহরে ঠিকানা নিবন্ধন করলে পেছনে ঠিকানা লিখে দেয়।
3. হারালে: থানায় রিপোর্ট → জানার ১৪ দিনের মধ্যে ইমিগ্রেশনে নতুন কার্ডের আবেদন।
4. মেয়াদ শেষের আগে নবায়ন (নিচের "ভিসা নবায়ন" কার্ড)।

যা করবেন:

• 👛 সবসময় সাথে
• 📷 দুই পাশের ছবি ফোনে রাখুন

যা করবেন না:

• ❌ 🤝 অন্যকে ধার দেওয়া বা বন্ধক রাখা
• ❌ ✂️ ভাঁজ বা ছিদ্র করা

সূত্র: 出入国在留管理庁 (ইমিগ্রেশন) · জীবন ও কাজের নির্দেশিকা (ইংরেজি/সহজ জাপানি) · শেষ যাচাই: ২০২৬-০৯

🏛 ঠিকানা নিবন্ধন 住民登録・転入届 (জুমিন তোরোকু · তেন্নিউ তোদোকে)

বাসায় ওঠার ১৪ দিনের মধ্যে সিটি হলে গিয়ে ঠিকানা নিবন্ধন — সব কাজের শুরু এটা দিয়ে।

⚠️ দেরি করলে জরিমানা হতে পারে, আর ভিসার আবেদনে সমস্যা হয়।

1. সিটি হলের (市役所 — শিয়াকুশো) নাগরিক বিভাগে যান।
2. "転入届" ফর্ম পূরণ করুন (কর্মীরা সাহায্য করেন)।
3. রেসিডেন্স কার্ডের পেছনে নতুন ঠিকানা লিখে দেবে।
4. একই দিনে পারলে: স্বাস্থ্যবীমা আর পেনশনে নাম লেখান (একই ভবনে)।
5. বাসা বদলালে: পুরোনো শহরে 転出届 (তেন্শুৎসু), নতুন শহরে ১৪ দিনের মধ্যে 転入届।

সাথে নিয়ে যাবেন: রেসিডেন্স কার্ড, পাসপোর্ট, পরিবার থাকলে বিয়ে/জন্মের সনদ (জাপানি অনুবাদসহ)

কোথায়: সিটি হল / ওয়ার্ড অফিস

দেখানোর জন্য জাপানি বাক্য:

住所の届出をしたいです。
জুশো নো তোদোকেদে ও শিতাই দেস। — আমি ঠিকানা নিবন্ধন করতে চাই।

日本語が少ししかわかりません。ゆっくり話してください。
নিহোনগো গা সুকোশি শিকা ওয়াকারিমাসেন। ইউক্কুরি হানাশিতে কুদাসাই। — আমি অল্প জাপানি বুঝি। আস্তে বলুন, দয়া করে।

সূত্র: ইমিগ্রেশন — আসার পর ঠিকানার নিবন্ধন · ইমিগ্রেশন — ঠিকানা বদল · শেষ যাচাই: ২০২৬-০৯

🔄 ভিসার মেয়াদ বাড়ানো 在留期間更新許可申請 (জাইরিউ কিকান কোশিন)

মেয়াদ শেষের ৩ মাস আগে থেকে আবেদন করা যায় — শেষ দিনের জন্য অপেক্ষা করবেন না।

⚠️ মেয়াদ পেরিয়ে থাকা (オーバーステイ) খুব বড় অপরাধ — দেশে ফেরত পাঠানো হতে পারে।

1. কার্ডে মেয়াদের তারিখ দেখুন, ফোনে মনে করানো রাখুন।
2. আঞ্চলিক ইমিগ্রেশন অফিসে বা অনলাইনে আবেদন।
3. স্কুল/কোম্পানি থেকে কাগজ লাগে — আগে জিজ্ঞেস করে নিন।
4. আবেদন করা থাকলে ফল আসার আগেও কিছু দিন থাকা যায় — কার্ডের পেছনে ছাপ দেয়।

সাথে নিয়ে যাবেন: রেসিডেন্স কার্ড, পাসপোর্ট, ছবি, স্কুল/কোম্পানির কাগজ

কোথায়: আঞ্চলিক ইমিগ্রেশন অফিস

সূত্র: 出入国在留管理庁 (ইমিগ্রেশন) · বিদেশিদের তথ্যকেন্দ্র (ফোন) · শেষ যাচাই: ২০২৬-০৯

✈️ দেশে বেড়াতে গেলে (পুনঃপ্রবেশ) みなし再入国許可 (মিনাশি সাইনিউকোকু)

১ বছরের মধ্যে ফিরলে আলাদা অনুমতি লাগে না — বিমানবন্দরে কাগজে টিক দিলেই হয়।

⚠️ টিক দিতে ভুললে বা ১ বছরের বেশি থাকলে ভিসা বাতিল হয়ে যেতে পারে।

1. যাওয়ার সময় বিমানবন্দরে রেসিডেন্স কার্ড দেখান।
2. বহির্গমন কার্ডে "みなし再入国許可による出国を希望します" ঘরে টিক দিন।
3. ১ বছরের মধ্যে (আর ভিসার মেয়াদের আগে) ফিরুন।
4. বেশিদিন থাকতে হলে আগে থেকে ইমিগ্রেশনে "再入国許可" নিন।

সূত্র: ইমিগ্রেশন — みなし再入国許可 · ইমিগ্রেশন — 再入国許可 · শেষ যাচাই: ২০২৬-০৯

📝 স্কুল বা কোম্পানি বদলালে জানানো 所属機関に関する届出 (শোজোকু কিকান নো তোদোকেদে)

স্কুল/কোম্পানি ছাড়লে বা বদলালে ১৪ দিনের মধ্যে ইমিগ্রেশনকে জানাতে হয় (অনলাইনে হয়)।

1. ছাত্র, চাকরি ইত্যাদি ভিসায় প্রযোজ্য।
2. অনলাইনে (出入国在留管理庁電子届出システム) বা ডাকে বা অফিসে।
3. চাকরি ছাড়ার পর বেশি দিন কাজ না করলে ভিসায় সমস্যা হতে পারে — তথ্যকেন্দ্রে জিজ্ঞেস করুন।

সূত্র: ইমিগ্রেশন — প্রতিষ্ঠান বিষয়ে জানানো · বিদেশিদের তথ্যকেন্দ্র (ফোন) · শেষ যাচাই: ২০২৬-০৯

🔢 মাই নাম্বার マイナンバー (মাই নাম্বা)

ঠিকানা নিবন্ধনের পর ১২ অঙ্কের ব্যক্তিগত নম্বর পাবেন — কাজ, কর, বীমায় লাগে।

1. নিবন্ধনের কিছু পরে ডাকে নম্বরের চিঠি আসে — ফেলে দেবেন না।
2. চাইলে ছবিসহ "マイナンバーカード" বানাতে পারেন — পরিচয়পত্র আর হাসপাতালে বীমা-কার্ড হিসেবে চলে।
3. নম্বরটা অচেনা লোককে দেবেন না।

সূত্র: ডিজিটাল সংস্থা — মাই নাম্বার · শেষ যাচাই: ২০২৬-০৯

🚲 সাইকেল চালানোর নিয়ম 自転車の交通ルール (জিতেন্শা নো কোৎসু রুরু)

সাইকেলও "গাড়ি" — রাস্তার বাঁদিক দিয়ে, সংকেত মেনে, রাতে বাতি জ্বালিয়ে।

⚠️ ১ এপ্রিল ২০২৬ থেকে: ১৬ বছর বা বেশি বয়সে নিয়ম ভাঙলে জরিমানার টিকিট (青切符)। মোবাইল হাতে চালালে প্রায় ১২,০০০ ইয়েন।

1. রাস্তার বাঁদিক দিয়ে চলুন। ফুটপাতে শুধু যেখানে সাইনবোর্ডে অনুমতি আছে — তখনও ধীরে, পথচারী আগে।
2. "止まれ" চিহ্নে পুরো থামুন, দুদিক দেখুন।
3. রাতে সামনের বাতি জ্বালান।
4. হেলমেট পরার চেষ্টা করা আইনে বলা আছে।

যা করবেন:

• ⬅️ রাস্তার বাঁদিক দিয়ে
• 💡 রাতে বাতি জ্বালিয়ে
• ⛑️ হেলমেট পরে
• 🛑 止まれ-তে পুরো থেমে

যা করবেন না:

• ❌ 📱 মোবাইল হাতে
• ❌ 🎧 দুই কানে হেডফোন
• ❌ ☂️ ছাতা হাতে
• ❌ 👥 দুজন একসাথে
• ❌ ↔️ পাশাপাশি চালানো
• ❌ 🍺 মদ খেয়ে

দেখানোর জন্য জাপানি বাক্য:

すみません、知りませんでした。
সুমিমাসেন, শিরিমাসেন দেশিতা। — দুঃখিত, আমি জানতাম না।

সূত্র: পুলিশ সংস্থা — সাইকেলের নতুন নিয়ম · সরকারি ঘোষণা — সাইকেলে নীল টিকিট · শেষ যাচাই: ২০২৬-০৯

🎫 সাইকেলের জরিমানার টিকিট (নতুন) 青切符（交通反則通告制度） (আও-কিপ্পু)

২০২৬ সালের ১ এপ্রিল থেকে চালু — ১৬ বছর বা বেশি বয়সী সাইকেল চালকদের জন্য।

1. পুলিশ থামালে শান্ত থাকুন, রেসিডেন্স কার্ড দেখান।
2. নীল টিকিট পেলে নির্দিষ্ট সময়ের মধ্যে ব্যাংক/পোস্ট অফিসে জরিমানা জমা দিন।
3. না দিলে বা বড় অপরাধে (যেমন মদ খেয়ে চালানো) মামলা হতে পারে — ভিসায়ও প্রভাব পড়তে পারে।

যা করবেন না:

• ❌ 📱 মোবাইল হাতে চালানো (প্রায় ১২,০০০ ইয়েন)
• ❌ 🚦 লাল বাতিতে পার হওয়া
• ❌ ⛔ উল্টো দিকে চালানো

সূত্র: সরকারি ঘোষণা — সাইকেলে নীল টিকিট · পুলিশ সংস্থা — সাইকেলের নতুন নিয়ম · শেষ যাচাই: ২০২৬-০৯

🔐 সাইকেল কেনা, নিবন্ধন আর রাখা 防犯登録・駐輪場 (বোহান তোরোকু · চুরিনজো)

সাইকেল কিনলে চুরি-রোধের নিবন্ধন (防犯登録) বাধ্যতামূলক। যেখানে-সেখানে রাখলে তুলে নিয়ে যায়।

1. দোকানে কেনার সময়ই নিবন্ধন করে দেয় (অল্প টাকা)। কাগজটা রাখুন।
2. পুরোনো সাইকেল কারও কাছ থেকে নিলে: নাম বদলের কাগজ নিন — নইলে পুলিশ থামালে চুরির সন্দেহ হতে পারে।
3. অনেক জেলায় সাইকেল বীমা বাধ্যতামূলক — কাউকে আঘাত করলে বড় ক্ষতিপূরণ লাগতে পারে।
4. স্টেশনের কাছে নির্দিষ্ট জায়গায় (駐輪場) রাখুন। তুলে নিলে শহরের রাখার জায়গা থেকে টাকা দিয়ে আনতে হয়।

যা করবেন না:

• ❌ 🚫 রাস্তায় বা দোকানের সামনে যেখানে-সেখানে রাখা
• ❌ ❓ মালিক না জেনে পড়ে থাকা সাইকেল নেওয়া (চুরি)

সূত্র: পুলিশ সংস্থা — সাইকেলের নতুন নিয়ম · শেষ যাচাই: ২০২৬-০৯

🪪 বিদেশি লাইসেন্সে গাড়ি চালানো 国際運転免許証・外免切替 (কোকুসাই মেনকিয়ো · গাইমেন কিরিকায়ে)

জেনেভা চুক্তির আন্তর্জাতিক পারমিট জাপানে ঢোকার পর ১ বছর চলে। বেশিদিন থাকলে জাপানি লাইসেন্সে বদলাতে হয়।

⚠️ বাংলাদেশ দুই ধরনের আন্তর্জাতিক পারমিট দেয় — জাপানে শুধু জেনেভা চুক্তির ধাঁচেরটা চলে। ২০২৫ সালের অক্টোবর থেকে লাইসেন্স বদলের পরীক্ষা অনেক কড়া (লিখিত ৫০ প্রশ্ন, ৯০% ঠিক লাগে; ঠিকানার সনদ লাগে)।

1. আন্তর্জাতিক পারমিট দেশ থেকে আনুন (জাপানে বানানো যায় না)।
2. জাপানি লাইসেন্সে বদলাতে: জেলার লাইসেন্স কেন্দ্রে (運転免許センター) আবেদন — কাগজ, লিখিত আর ব্যবহারিক পরীক্ষা।
3. শুধু বাংলাদেশি লাইসেন্স (অনুবাদ ছাড়া) দিয়ে চালানো যায় না।

সাথে নিয়ে যাবেন: বাংলাদেশি লাইসেন্স (মূল), জাপানি অনুবাদ, পাসপোর্ট (প্রথম লাইসেন্সের পর দেশে ৩ মাস থাকার প্রমাণ), ঠিকানার সনদ (住民票)

সূত্র: পুলিশ সংস্থা — বিদেশি লাইসেন্স · টোকিও পুলিশ — জেনেভা চুক্তির দেশ · শেষ যাচাই: ২০২৬-০৯

🚗 গাড়ি চালানোর মূল নিয়ম 交通ルール (কোৎসু রুরু)

বাঁদিক দিয়ে চলা, "止まれ"-তে পুরো থামা, পথচারী সবসময় আগে।

1. "止まれ" চিহ্ন বা লাল বাতিতে দাগের আগে পুরো থামুন।
2. সংকেতহীন জেব্রা ক্রসিংয়ে কেউ পার হতে চাইলে থামা বাধ্যতামূলক।
3. রেলক্রসিংয়ে থেমে দুদিক দেখে তবে পার হন।
4. সব আসনে সিটবেল্ট; ৬ বছরের কম শিশুর জন্য চাইল্ড সিট।
5. শীতে তুষার এলাকায় শীতের টায়ার।

যা করবেন:

• ⬅️ রাস্তার বাঁদিক
• 🛑 止まれ-তে পুরো থামা
• 🚶 পথচারী আগে
• 🧒 শিশুর চাইল্ড সিট

যা করবেন না:

• ❌ 📱 চালানোর সময় মোবাইল
• ❌ 🅿️ নিষেধ জায়গায় পার্কিং
• ❌ 🏎️ গতিসীমা পেরোনো

সূত্র: পুলিশ সংস্থা — বিদেশি লাইসেন্স · শেষ যাচাই: ২০২৬-০৯

🍺 মদ খেয়ে চালানো — খুব কড়া 飲酒運転 (ইনশু উনতেন)

অল্প খেলেও চালানো নিষেধ — চালক ছাড়াও যিনি গাড়ি দিলেন, মদ খাওয়ালেন বা সঙ্গে বসলেন, তাঁদেরও শাস্তি।

⚠️ জেল, বড় জরিমানা আর লাইসেন্স বাতিল — বিদেশিদের ভিসাও বাতিল হতে পারে। সাইকেলেও নিষেধ।

যা করবেন না:

• ❌ 🚗 অল্প খেয়েও গাড়ি
• ❌ 🚲 মদ খেয়ে সাইকেল
• ❌ 🔑 মদ খাওয়া কাউকে গাড়ি দেওয়া

সূত্র: পুলিশ সংস্থা — বিদেশি লাইসেন্স · শেষ যাচাই: ২০২৬-০৯

🔧 গাড়ি রাখলে যা যা লাগে 自賠責・車検・車庫証明 (জিবাইসেকি · শাকেন · শাকো শোমেই)

বাধ্যতামূলক বীমা, নিয়মিত সরকারি পরীক্ষা, পার্কিংয়ের প্রমাণ আর বছরে একবার গাড়ি-কর।

1. 自賠責 (বাধ্যতামূলক বীমা): এটা ছাড়া চালানো অপরাধ। শুধু আহতদের অল্প খরচ দেয়।
2. 任意保険 (ঐচ্ছিক বীমা): দুর্ঘটনার বড় খরচের জন্য খুব দরকারি।
3. 車検: কয়েক বছর পরপর গাড়ির সরকারি পরীক্ষা।
4. 車庫証明: গাড়ি কেনার আগে পার্কিংয়ের জায়গার প্রমাণ (থানা থেকে)।
5. প্রতি বছর মে মাসের দিকে গাড়ি-করের চিঠি আসে।

সূত্র: জীবন ও কাজের নির্দেশিকা (ইংরেজি/সহজ জাপানি) · শেষ যাচাই: ২০২৬-০৯

💥 দুর্ঘটনা হলে 交通事故 (কোৎসু জিকো)

আহতকে সাহায্য → ১১০/১১৯ → বীমা কোম্পানি। পুলিশকে না জানিয়ে নিজেরা মিটিয়ে নেবেন না।

1. গাড়ি নিরাপদ জায়গায় থামান, বিপদ-বাতি জ্বালান।
2. কেউ আহত হলে ১১৯, আর সবসময় ১১০-এ জানান (ছোট দুর্ঘটনাতেও)।
3. অন্য চালকের নাম, ফোন, গাড়ির নম্বর, বীমা লিখে নিন; ছবি তুলুন।
4. নিজের বীমা কোম্পানিকে ফোন করুন।

যা করবেন না:

• ❌ 🏃 চলে যাওয়া (বড় অপরাধ)
• ❌ 💴 টাকা দিয়ে সেখানেই মিটিয়ে ফেলা

দেখানোর জন্য জাপানি বাক্য:

助けてください！
তাসুকেতে কুদাসাই! — সাহায্য করুন!

けが人がいます。救急車をお願いします。
কেগানিন গা ইমাস। কিউকিউশা ও ওনেগাই শিমাস। — একজন আহত। অ্যাম্বুলেন্স পাঠান।

সূত্র: জীবন ও কাজের নির্দেশিকা (ইংরেজি/সহজ জাপানি) · শেষ যাচাই: ২০২৬-০৯

🎓 ছাত্রদের পার্টটাইম কাজ 資格外活動許可 (শিকাকুগাই কাৎসুদো কিয়োকা)

অনুমতি নিয়ে সপ্তাহে ২৮ ঘণ্টা পর্যন্ত — স্কুলের লম্বা ছুটিতে দিনে ৮ ঘণ্টা পর্যন্ত।

⚠️ অনুমতি ছাড়া বা ২৮ ঘণ্টার বেশি কাজ করলে ভিসা বাতিল হতে পারে। কয়েক জায়গায় কাজ করলে সব মিলিয়ে ২৮ ঘণ্টা।

1. রেসিডেন্স কার্ডের পেছনে "資格外活動許可" লেখা আছে কি না দেখুন।
2. না থাকলে ইমিগ্রেশনে আবেদন (বিমানবন্দরেও করা যায়)।
3. প্রতিটি কাজের ঘণ্টা লিখে রাখুন।

যা করবেন না:

• ❌ 🍸 বার, ক্লাব, পাচিংকো, প্রাপ্তবয়স্কদের দোকানে কাজ (風俗営業) — নিষেধ
• ❌ ⏰ সপ্তাহে ২৮ ঘণ্টার বেশি

সূত্র: ইমিগ্রেশন — ছাত্রদের কাজের অনুমতি · ইমিগ্রেশন — কাজের অনুমতি (সাধারণ) · শেষ যাচাই: ২০২৬-০৯

💴 বেতন, ন্যূনতম মজুরি আর বেতনের কাগজ 最低賃金・給与明細 (সাইতেই চিনগিন · কিউইয়ো মেইসাই)

প্রতি জেলার ন্যূনতম ঘণ্টা-মজুরি আছে — এর কমে দেওয়া বেআইনি, বিদেশিদের জন্যও।

1. নিজের জেলার ন্যূনতম মজুরি সরকারি তালিকায় দেখুন (প্রতি বছর অক্টোবরের দিকে বাড়ে)।
2. বেতনের কাগজে (給与明細) কাজের ঘণ্টা, কর, বীমা কাটা দেখুন।
3. রাতে বা বেশি সময় কাজে বাড়তি টাকা (残業代) পাওয়ার কথা।
4. চুক্তির কাগজ (雇用契約書) না দিলে চেয়ে নিন।

সূত্র: শ্রম মন্ত্রণালয় — জেলাভিত্তিক ন্যূনতম মজুরি · শেষ যাচাই: ২০২৬-০৯

🆘 কাজে সমস্যা হলে 労働相談 (রোদো সোদান)

বেতন না দেওয়া, হঠাৎ ছাঁটাই, দুর্ব্যবহার — বিনা খরচে সরকারি পরামর্শ পাওয়া যায়।

1. কাজের ঘণ্টা, মেসেজ, বেতনের কাগজ জমা রাখুন (প্রমাণ)।
2. শ্রম পরিদর্শন অফিসে (労働基準監督署) যান বা বিদেশিদের পরামর্শ-লাইনে ফোন করুন — ইংরেজি আছে (বাংলা এখনো নেই)।
3. কাজে আহত হলে কোম্পানির বীমায় (労災) চিকিৎসা খরচ পাওয়ার কথা।

সূত্র: শ্রম মন্ত্রণালয় — বিদেশিদের পরামর্শ · শেষ যাচাই: ২০২৬-০৯

🏠 বাসা ভাড়া আর প্রতিবেশী 賃貸・近所づきあい (চিনতাই · কিনজো-জুকিয়াই)

চুক্তি ভালো করে বুঝে সই; রাতে শব্দ কম — জাপানে প্রতিবেশীর অভিযোগে চুক্তি বাতিলও হয়।

1. চুক্তিতে দেখুন: 敷金 (জামানত, পরে ফেরত আসতে পারে), 礼金 (ফেরত আসে না), নবায়নের টাকা, কতজন থাকতে পারবেন।
2. চুক্তির নামের বাইরে অন্য কাউকে স্থায়ীভাবে রাখা সাধারণত নিষেধ।
3. রাত ১০টার পর জোরে কথা, গান, দরজা ধাক্কা নয়।
4. বাসা ছাড়ার ১–২ মাস আগে জানাতে হয় (চুক্তিতে লেখা)।

যা করবেন না:

• ❌ 🔊 রাতে জোরে শব্দ
• ❌ 🚬 নিষেধ থাকলে ঘরে ধূমপান
• ❌ 🗑 ভুল দিনে ময়লা ফেলা

সূত্র: জীবন ও কাজের নির্দেশিকা (ইংরেজি/সহজ জাপানি) · শেষ যাচাই: ২০২৬-০৯

🗑 ময়লা ফেলার নিয়ম ごみの分別 (গোমি নো বুনবেৎসু)

প্রতিটি শহরের আলাদা নিয়ম আর দিন — ভুল দিনে বা না ভাগ করে ফেললে ময়লা নেয় না।

1. শহরের ময়লার ক্যালেন্ডার দেখুন — এই সাইটের "🗑 ময়লার ক্যালেন্ডার" খুলুন।
2. সংগ্রহের দিন সকালে (সাধারণত ৮:৩০-এর আগে) নিজের এলাকার জায়গায়।
3. অনেক শহরে নির্দিষ্ট ব্যাগ কিনতে হয়।
4. বড় জিনিস (আসবাব) ফোনে বুকিং করে ফেলতে হয়।

সূত্র: জীবন ও কাজের নির্দেশিকা (ইংরেজি/সহজ জাপানি) · শেষ যাচাই: ২০২৬-০৯

🩺 স্বাস্থ্যবীমা 国民健康保険 (কোকুমিন কেনকো হোকেন)

কোম্পানির বীমা না থাকলে শহরের স্বাস্থ্যবীমায় নাম লেখাতে হয় — চিকিৎসায় সাধারণত খরচের ৩০% দিতে হয়।

1. ঠিকানা নিবন্ধনের দিনেই সিটি হলে নাম লেখান (১৪ দিনের মধ্যে)।
2. প্রতি মাসে কিস্তি — চিঠি আসে, দোকানে (コンビニ) বা ব্যাংকে দেওয়া যায়।
3. আয় কম হলে কিস্তি কমানোর আবেদন করা যায়।
4. হাসপাতালে মাই নাম্বার কার্ড (বীমা হিসেবে) বা শহরের দেওয়া "資格確認書" দেখান।

যা করবেন না:

• ❌ ⏳ কিস্তি না দিয়ে ফেলে রাখা — ভিসা নবায়নে সমস্যা হতে পারে

দেখানোর জন্য জাপানি বাক্য:

健康保険に入りたいです。
কেনকো হোকেন নি হাইরিতাই দেস। — আমি স্বাস্থ্যবীমায় নাম লেখাতে চাই।

সূত্র: জীবন ও কাজের নির্দেশিকা (ইংরেজি/সহজ জাপানি) · শেষ যাচাই: ২০২৬-০৯

👴 পেনশন 国民年金 (কোকুমিন নেনকিন)

২০–৫৯ বছর বয়সী সবার নাম লেখাতে হয় (বিদেশিরাও)। ছাত্রদের জন্য কিস্তি পিছিয়ে দেওয়ার সুবিধা আছে।

1. সিটি হলে নাম লেখান (কোম্পানির পেনশন থাকলে কোম্পানি করে)।
2. ছাত্র হলে "学生納付特例" আবেদন — কিস্তি পরে দেওয়া যায়।
3. দেশে একেবারে ফিরে গেলে জমা টাকার কিছু অংশ ফেরত চাওয়া যায় (脱退一時金) — ফেরার পর ২ বছরের মধ্যে।

সূত্র: জাপান পেনশন সংস্থা (বহু ভাষায়) · শেষ যাচাই: ২০২৬-০৯

🏥 অসুখ হলে কোথায় যাবেন 病院・クリニック (বিয়োইন · কুরিনিক্কু)

সাধারণ অসুখে আগে কাছের ক্লিনিক; বড় হাসপাতালে রেফারেল ছাড়া গেলে বাড়তি টাকা লাগে।

1. বিষয় অনুযায়ী ক্লিনিক: 内科 (সাধারণ), 小児科 (শিশু), 歯科 (দাঁত), 皮膚科 (চামড়া)।
2. বীমার কার্ড আর কিছু নগদ টাকা নিন।
3. রাতে বা ছুটির দিনে: শহরের "休日夜間診療所"। কিছু এলাকায় #৭১১৯-এ ফোন করে পরামর্শ পাওয়া যায়।
4. ওষুধ: ডাক্তারের কাগজ (処方箋) নিয়ে ওষুধের দোকানে (薬局)।

দেখানোর জন্য জাপানি বাক্য:

熱があります。お腹が痛いです。
নেৎসু গা আরিমাস। ওনাকা গা ইতাই দেস। — আমার জ্বর আছে। পেটে ব্যথা।

健康保険に入りたいです。
কেনকো হোকেন নি হাইরিতাই দেস। — আমি স্বাস্থ্যবীমায় নাম লেখাতে চাই।

日本語が少ししかわかりません。ゆっくり話してください。
নিহোনগো গা সুকোশি শিকা ওয়াকারিমাসেন। ইউক্কুরি হানাশিতে কুদাসাই। — আমি অল্প জাপানি বুঝি। আস্তে বলুন, দয়া করে।

সূত্র: জীবন ও কাজের নির্দেশিকা (ইংরেজি/সহজ জাপানি) · শেষ যাচাই: ২০২৬-০৯

🥵 গরমে হিটস্ট্রোক 熱中症 (নেচ্চুশো)

জাপানের গ্রীষ্ম খুব আর্দ্র — পানি আর লবণ, ঠান্ডা ঘর; রোজায় বিশেষ সাবধান।

1. মাথা ঘোরা, বমি, অজ্ঞান ভাব হলে ঠান্ডা জায়গায়, পানি; কথা না বললে সাথে সাথে ১১৯।

যা করবেন:

• 💧 বারবার পানি
• 🧂 লবণ/ইলেক্ট্রোলাইট
• ❄️ এসি চালানো
• 🧢 টুপি, ছায়া

সূত্র: জীবন ও কাজের নির্দেশিকা (ইংরেজি/সহজ জাপানি) · শেষ যাচাই: ২০২৬-০৯

🏦 ব্যাংক হিসাব আর দেশে টাকা পাঠানো 銀行口座・海外送金 (গিনকো কোজা · কাইগাই সোকিন)

রেসিডেন্স কার্ড দিয়ে হিসাব খোলা যায়। দেশে টাকা শুধু বৈধ পথে — ব্যাংক বা নিবন্ধিত রেমিট্যান্স সেবায়।

⚠️ হুন্ডি (অবৈধ টাকা পাঠানো) জাপানে অপরাধ — টাকা হারানো আর গ্রেপ্তারের ঝুঁকি।

1. রেসিডেন্স কার্ড, ফোন নম্বর আর সিল বা সই নিয়ে ব্যাংকে যান। কোনো কোনো ব্যাংক নতুনদের জন্য শর্ত রাখে — কয়েকটা ব্যাংক দেখুন।
2. দেশে পাঠাতে: ব্যাংক বা সরকারি নিবন্ধিত রেমিট্যান্স কোম্পানির অ্যাপ।
3. দেশে একেবারে ফেরার আগে হিসাব বন্ধ করুন।

যা করবেন না:

• ❌ 💸 হুন্ডি
• ❌ 🤝 হিসাব, কার্ড বা পিন অন্যকে দেওয়া/বিক্রি (বড় অপরাধ)

সূত্র: জীবন ও কাজের নির্দেশিকা (ইংরেজি/সহজ জাপানি) · শেষ যাচাই: ২০২৬-০৯

🧾 কর 住民税・所得税・確定申告 (জুমিনজেই · শোতোকুজেই · কাকুতেই শিনকোকু)

বেতন থেকে আয়কর কাটে; আগের বছরের আয়ের উপর পরের বছর বাসিন্দা-কর (住民税) আসে।

1. প্রথম বছর বাসিন্দা-কর সাধারণত আসে না, দ্বিতীয় বছর থেকে আসে — অবাক হবেন না।
2. কয়েক জায়গায় কাজ বা নিজের ব্যবসা থাকলে বছর শেষে কর-হিসাব (確定申告) লাগতে পারে — সাধারণত ফেব্রুয়ারির মাঝামাঝি থেকে মার্চের মাঝামাঝি।
3. কর না দিলে ভিসা নবায়ন আর স্থায়ী বসবাসের আবেদনে সমস্যা হয়।

সূত্র: জীবন ও কাজের নির্দেশিকা (ইংরেজি/সহজ জাপানি) · শেষ যাচাই: ২০২৬-০৯

⚠️ প্রতারণা থেকে সাবধান 詐欺・闇バイト (সাগি · ইয়ামি বাইতো)

"সহজে অনেক টাকা" মানেই বিপদ — এমন কাজে আপনাকে দিয়ে অপরাধ করিয়ে নেয়।

1. অচেনা নম্বর থেকে "পুলিশ/ইমিগ্রেশন/ব্যাংক বলছি, টাকা পাঠান" — কেটে দিন, নিজে অফিসের নম্বরে ফোন করুন।
2. সন্দেহ হলে থানায় বা #৯১১০ (পুলিশের পরামর্শ-লাইন) নম্বরে জিজ্ঞেস করুন।

যা করবেন না:

• ❌ 💳 নিজের ব্যাংক হিসাব, কার্ড বা পিন বিক্রি/ভাড়া
• ❌ 📱 নিজের নামে ফোন বা সিম অন্যকে দেওয়া
• ❌ 📦 অচেনা লোকের জিনিস নেওয়া-পৌঁছানো
• ❌ 💰 "দিনে লাখ ইয়েন" ধরনের কাজ

সূত্র: জীবন ও কাজের নির্দেশিকা (ইংরেজি/সহজ জাপানি) · শেষ যাচাই: ২০২৬-০৯

⚖️ না জেনে যেসব আইন ভাঙা হয় よくある違反 (ইয়োকু আরু ইহান)

ছোট মনে হলেও জাপানে এগুলো অপরাধ — আর বিদেশিদের ভিসায় প্রভাব পড়ে।

1. কিছু কুড়িয়ে পেলে কাছের থানায় (交番) জমা দিন — মালিক না পেলে পরে আপনি পেতে পারেন।

যা করবেন না:

• ❌ 🔪 কারণ ছাড়া ছুরি সাথে রাখা
• ❌ 🍺 ২০ বছরের কমে মদ বা ধূমপান
• ❌ 🚬 নির্দিষ্ট জায়গার বাইরে ধূমপান
• ❌ 👛 কুড়িয়ে পাওয়া জিনিস রেখে দেওয়া
• ❌ 🌿 গাঁজা বা নিষিদ্ধ ওষুধ (খুব কড়া শাস্তি)
• ❌ 🚲 পড়ে থাকা সাইকেল নেওয়া

সূত্র: জীবন ও কাজের নির্দেশিকা (ইংরেজি/সহজ জাপানি) · শেষ যাচাই: ২০২৬-০৯

🚆 ট্রেন-বাসের নিয়ম 電車・バスのマナー (দেনশা · বাসু নো মানা)

IC কার্ডে চলা সহজ; ভেতরে ফোনে কথা নয়, লাইনে দাঁড়ানো।

যা করবেন:

• 💳 IC কার্ড (Suica ইত্যাদি) — ট্রেন, বাস, দোকানে
• 🚶 দরজার পাশে লাইনে দাঁড়ানো, আগে নামতে দেওয়া
• 🎒 ভিড়ে ব্যাগ সামনে

যা করবেন না:

• ❌ 📞 ফোনে কথা বলা
• ❌ 🪑 প্রবীণ/অসুস্থদের আসনে বসে থাকা (優先席)
• ❌ 🍱 লোকাল ট্রেনে খাবার খাওয়া

সূত্র: জীবন ও কাজের নির্দেশিকা (ইংরেজি/সহজ জাপানি) · শেষ যাচাই: ২০২৬-০৯

🙇 জাপানি আদব-কায়দা マナー (মানা)

সময় মানা, লাইন ধরা, ঘরে জুতা খোলা — ছোট জিনিসে বড় সম্মান।

যা করবেন:

• ⏰ সময়ের ৫ মিনিট আগে
• 👟 ঘরে ঢোকার আগে জুতা খোলা
• 🙇 দেখা হলে মাথা নুইয়ে সালাম
• 🧍 লাইন ধরা

যা করবেন না:

• ❌ 🗣️ জনসমাগমে জোরে কথা
• ❌ 🚯 রাস্তায় ময়লা ফেলা (ময়লা বাসায় নিয়ে যান)

সূত্র: জীবন ও কাজের নির্দেশিকা (ইংরেজি/সহজ জাপানি) · শেষ যাচাই: ২০২৬-০৯

📱 মোবাইল ফোন ও সিম 携帯電話・SIM (কেইতাই দেনওয়া)

রেসিডেন্স কার্ড দিয়ে নিজের নামে চুক্তি; সস্তা সিম (格安SIM) বেশিরভাগের জন্য যথেষ্ট।

1. ব্যাংক হিসাব বা ক্রেডিট কার্ড লাগতে পারে।
2. চুক্তির মেয়াদ আর বাতিলের টাকা দেখে নিন।

যা করবেন না:

• ❌ 🤝 নিজের নামের সিম/ফোন অন্যকে দেওয়া বা বিক্রি (অপরাধ)

সূত্র: জীবন ও কাজের নির্দেশিকা (ইংরেজি/সহজ জাপানি) · শেষ যাচাই: ২০২৬-০৯

🍖 হালাল খাবার চেনার জাপানি শব্দ 原材料表示 (গেনজাইরিও হিওজি)

প্যাকেটের "原材料" (উপাদান) অংশে এই শব্দগুলো খুঁজুন।

1. "ハラール" লেখা বা মুসলিম দোকানের হালাল চিহ্ন দেখুন।
2. রেস্তোরাঁয় দেখান: 「豚肉とお酒は食べられません」 (শূকর আর মদ খেতে পারি না)।
3. স্কুলের খাবারে (給食) সমস্যা হলে শিক্ষককে জানান।
4. সাধারণ সুপারমার্কেটেও অনেক সময় হালাল মুরগি বা মাংস পাওয়া যায় — অন্য প্রবাসীদের কাছে খোঁজ নিন।

যা করবেন না:

• ❌ 🐖 豚 / 豚肉 / ポーク (শূকর)
• ❌ 🥓 ラード (শূকরের চর্বি)
• ❌ 🍮 ゼラチン (জেলাটিন — উৎস না জানলে)
• ❌ 🍶 酒 / みりん / 洋酒 (মদ)
• ❌ 🥣 エキス (নির্যাস — 豚エキス, ポークエキス)

দেখানোর জন্য জাপানি বাক্য:

豚肉とお酒は食べられません。
বুতানিকু তো ওসাকে ওয়া তাবেরারেমাসেন। — আমি শূকরের মাংস আর মদ খেতে পারি না।

সূত্র: জীবন ও কাজের নির্দেশিকা (ইংরেজি/সহজ জাপানি) · শেষ যাচাই: ২০২৬-১০

🕌 নামাজ ও মসজিদ モスク (মোসুকু)

এই সাইটের "🕌 নামাজের সময়" থেকে নিজের জায়গার সময় আর কিবলা দেখুন।

1. কাজ বা স্কুলে নামাজের জায়গা দরকার হলে ভদ্রভাবে জিজ্ঞেস করুন — অনেকে সাহায্য করেন।
2. জুমার জন্য কাছের মসজিদ আগে থেকে জেনে রাখুন।

দেখানোর জন্য জাপানি বাক্য:

お祈りをする場所はありますか。
ওইনোরি ও সুরু বাশো ওয়া আরিমাস কা। — নামাজ পড়ার কোনো জায়গা আছে?

সূত্র: জীবন ও কাজের নির্দেশিকা (ইংরেজি/সহজ জাপানি) · শেষ যাচাই: ২০২৬-১০